La vache qui rit offiziell als Staatsfeind anerkannt

Wer einmal einen Einblick daran erhalten will, was uns hier im Westen noch bevorstehen könnte, dem sei ein Blick auf die chinesische Regierungsplattform baidu.com empfohlen, die – obwohl Privatunternehmen – als zensierter google- und wikipedia-Ersatz fungiert.
Interessant ist etwa, dass dieses Blog für baidu offensichtlich nicht existiert. Weder Suchanfragen wie „La vache blogsport“ oder „Thiel Schweiger blogsport“ führten hierher, obwohl blogs wie der mädchenblog oder rhizom von baidu durchaus gefunden werden. Was uns im Gegensatz zu diesen bloggern genau zu chinesischen Staatsfeinden werden lässt, wissen wir nicht, vielleicht unsere Verlinkung der ARTE-Doku Für eine andere Welt. Die nicht gesperrten Seiten könnten ja mal ausprobieren, ob sie es auch schaffen, auf die „rote Liste“ zu kommen.
Wir tragen dieses Label jedenfalls nicht ohne einen gewissen Stolz, auch wenn wir es bedauern, dass des Deutschen mächtige Chinesen wohl nur auf Umwegen unsere Texte lesen können.

Weitere kuriose Beobachtungen:

Der größte Teil der irgendwie „pornographischen“ Seiten, die ich ausgetestet habe, wurden gefunden. Hier ist die Zensur nicht so stark, teilweise werden auch „hardcore“-Pornos sogar direkt mit baidu verlinkt. Nicht angezeigt werden witzigerweise die wikipediaeinträge über China – zumindest nicht in manchen Sprachen. Auf Seite 1 erschien beim Suchbegriff „Volksrepublik China wikipedia“ etwa nicht die deutsche, sondern die allemanische Wikipedia. Aber die Zensur scheint sehr lückenhaft zu sein: so erschien bei „wikipedia china“ zwar nicht der aktuelle wikipedia-Eintrag, jedoch eine pdf-Kopie einer älteren Version des Eintrags, in der jedoch einige wohl nicht opportune Informationen dennoch enthalten waren. Wahrscheinlich gibt es aber nochmal Unterschiede zwischen chinesischen und nicht-chinesischen Usern.
Es stimmt übrigens, dass – wie auf der deutschen wikipedia nachzulesen ist, eine temporäre Sperre in Kraft trifft, wenn man den Suchbegriff „Falun Gong“ eingibt. Im übrigen sind auch die wikipedia-Einträge zu Baidu selbst gesperrt.
Die Baidu-wikipedia „Baike“ scheint recht umfassend zu informieren, allerdings sind viele Artikel auffallend kurz. Siehe etwa der Artikel zu Karl Marx Aus offensichtlichen Gründen scheinen die chinesischen Machthaber zu befürchten, dass ein allzu großes Wissen über Karl Marx Ruhe und Ordnung auch in einem Land, das von einer „kommunistischen“ Partei regiert wird, gefährden könnte – gerade weil sich diese ja noch immer irgendwie positiv auf auf Marx beziehen muss. Man vergleiche etwa den Umfang des Artikels zu Chinas zweitem großen Oberguru Konfuzius (vgl. etwa den lächerlichen Konfuzius-Friedenspreis). Inhaltlich – soweit der Inhalt sich mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms rekonstruieren lässt – scheint der Inhalt des Artikels erwartungsgemäß kurios zu sein. Es scheint etwa eine längere Passage über Marxens Tabakkonsum zu geben, in dem dieser einerseits kritisiert, andererseits mit den Umständen der Zeit rechtfertigt wird. Es folgen einige Zitate von Marx, die auch gut als Kalendersprüche taugen (etwa: „Sincere friendship is a very sensible life priceless.“[Dieser „weise“ Spruch wird anscheinend sogar mehrmals in unterschiedlichen Varianten zitiert – Marx erscheint fast als jemand, dessen wesentlicher Verdienst in Bonmots zum Thema Freundschaft besteht.] „All things are difficult, every true science.“) Quellenangaben scheinen hier wie in der gesamten Talmiwikipedia nicht nötig zu sein.
Ein Eintrag zu Judith Butler fehlt. Gleichzeitig scheint sich der Bereich gewisser „Perversionen“(vgl. BDSM, Homosexualität) der Zensur bzw. Manipulation jedoch bis zu einem gewissen Grad zu entziehen. Es gibt auch einen – freilich nur extrem kurzen – Artikel zu queer. Möglicherweise fühlen sich die Machthaber dadurch nicht allzu sehr bedroht oder es gibt zu diesen Themen in der chinesischen Kultur einfach ein anderes Verständnis.


9 Antworten auf “La vache qui rit offiziell als Staatsfeind anerkannt”


  1. Gravatar Icon 1 derivat 18. Dezember 2010 um 1:01 Uhr

    von dieser definition/verständnis von „queer“ geht aber auch wirklich keine bedrohung aus (ausser von „funny“):

    Queer 这个字原意是指有点怪怪的,跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多。但是如果你要形容一个人怪怪的,还是别用 queer 来形容吧!因为太容易被误会了。比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞,你可以说,“He is eccentric.“ „He is weird.“ 都行,但是请别说,“He is queer.“ 因为现今 queer 一般都是当成「同性恋的」来解释,你说 „He is queer.“ 人家会误以为他是同性恋。但 eccentric、weird 和 strange 就没有这个顾虑

  2. Gravatar Icon 2 v 25. Dezember 2010 um 16:05 Uhr

    vielleicht liegts auch daran, dass dein blog nicht grade als suchmaschinenoptimiert zu bezeichnen ist?

  3. Gravatar Icon 3 Thiel Schweiger 28. Dezember 2010 um 13:04 Uhr

    @ derivat:

    Ja. ;-)

    @ v:

    Unwahrscheinlich. Probiers halt selbst mal aus bzw. gib bei google mal „la vache qui rit“ ein.

  4. Gravatar Icon 4 v 29. Dezember 2010 um 11:40 Uhr

    bei google.com ist la vache qui rit nicht mehr als ein allerweltsbegriff, sodass dein blog nur unter den top 40 gespidert werden würde, wenn du enormen traffic hättest.

  5. Gravatar Icon 5 Thiel Schweiger 29. Dezember 2010 um 13:49 Uhr

    Ich kapier gerad nicht, was du meinst.
    Nein, ich habe nie bewusste google-optimizing-Maßnahmen ergriffen.

    Aber wenn man mit dem Suchbegriff „La vache qui rit“ bei google auf S.1 landet müsste man doch mit demselben Suchbegriff auch bei baidu auf einem der vorderen Plätze landen.
    Die nc-Seite findet man bei baidu übrigens auch nicht, obwohl es wohl so gut wie einzige Seite im Netz ist, die den Ausdruck „neocommunistinnen“ im Titel verwendet (und bei google daher Platz 1, wenn man den Ausdruck eingibt).

    Ich verstehe deinen Punkt nicht …

  6. Gravatar Icon 6 v 31. Dezember 2010 um 17:29 Uhr

    ich hatte einfach vermutet, dass du google.de verwendest und baidu google.com. bei letzterem zumindest taucht dein blog nicht in der toplist auf, vermutlich weil aufgrund der deutschsprachigkeit dir dort weniger priorität bei der sortierung eingeräumt wird. und das neocommunistinnen auch von google.com gesehen werden liegt eben daran, dass sie sich nicht nach einer berühmten käsesorte benannt haben. aber war nur ne idee.

  7. Gravatar Icon 7 Thiel Schweiger 31. Dezember 2010 um 18:50 Uhr

    Baidu ist schon ein eigenständiges Unternehmen, die werden schon ihre eigene Algorithmen haben. Google China gibts ja außerdem noch.

  8. Gravatar Icon 8 joop 13. Januar 2011 um 11:47 Uhr

    Warum sollte baidu Algorithmen haben, die bevorzugt deutschsprachige Seiten anzeigen wenn einer aus Schland ihre Seiten benutzt? Völlig unnötig, da absolut nicht Zielgruppe.
    Bei google.com ohne gesendete ‚preferred language de‘ tauchst du irgendwo jenseits der 600 auf. Wieso sollte das deiner Meinung nach bei baidu anders sein?
    Du solltest kapieren, das Suchergebnisse bei google.de und auch google.com mit vom Browser gesendeter de-Kennnung über dein weltweites Ranking genau nichts aussagen.

  9. Gravatar Icon 9 Thiel Schweiger 13. Januar 2011 um 12:39 Uhr

    Menno, gebt ihr „Experten“ doch einfach mal selbst „La vache qui rit“ bzw. „la vache qui rit blogsport“ bei baidu.com ein. Letzteres ergibt genau 7 Trefferseiten. Durchforstet die mal nach diesem Blog! Und da erscheinen nicht nur chinesische oder englische Seiten.
    Vergleichbare andere weblogs bei blogsport erscheinen bei ähnlichen Suchanfragen hingegen schon … schon komisch, oder? :-?

    Übrigens: ich bild mir doch nicht ein, dass irgendwer in China in nem Büro gesessen hat und diesen Blog zensiert. Die haben halt irgendwelche Zensuralgorithmen, die Seiten nach Schlagworten, Links o.ä. durchforsten. Meine Vermutung war, dass uns der baidu-bot die Verlinkung auf die chinakritische Reportage übelgenommen hat. Was ist daran so unplausibel?

Antwort hinterlassen

:) :( :d :"> :(( \:d/ :x 8-| /:) :o :-? :-" :-w ;) [-( :)>- more »

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


× vier = zwanzig



Stoppt die Vorratsdatenspeicherung! Jetzt klicken & handeln!Willst du auch bei der Aktion teilnehmen? Hier findest du alle relevanten Infos und Materialien: